THE ELEMENTREE
A MODULAR LIGHTING SYSTEM IN TWO PARTS
Beide Elemente der Strahler-Variante sind mit zwei RDF-Strahler im oberen Bereich ausgerüstet und am Sockel mit einem Konnektor, gefräst aus einem masivem Block Aluminium. Zusammengefügt entsteht eine, wie gewachsenwirkende, organische Struktur. Beide Elemente könnem in 4-Grad- Schritten zu einander verdreht werden.
射灯版的两个元件上部都装有两个 RDF 射灯，底部装有一个连接器，由一整块铝材碾压而成。连接在一起后，它们形成了一个有机的结构，看起来就像是长出来的一样。两个元件可以相互旋转 4 度。
Both elements of the spotlight version are equipped with two RDF spotlights in the upper section and a connector at the base, milled from a solid block of aluminum. When joined together, they create an organic structure that looks like it has grown. Both elements can be rotated towards each other in 4-degree increments.
EIN MODULARES BELEUCHTUNGSSYSTEM
IN ZWEI TEILEN
ELEMENTREE Beleuchtungssystem
Mit der Linearbeleuchtung lassen sich homogen leuchtende Beleuchtungsyarianten gestalten: Im Gegensatz zur Strahler-Vatiante, leuchten bei der Linear-Variante nicht die Enden, sondern die Schenkel. Werden kurze und lange Schenkel zur Wand oder Decke gedreht gedreht entsteht eine 100% Indirektbeleuch- tung. Die ELEMENTREE schwebt mit Leichtigkeit im Raum
线性照明可用于制造照明均匀的照明变体： 与聚光灯不同的是，线性照明灯的亮点不在两端，而在灯臂。当长短臂转向墙壁或天花板时，可产生 100% 的间接照明。ELEMENTREE 轻盈地漂浮在房间里
Linear lighting can be used to create homogeneously illuminated lighting variants: In contrast to the spotlight version, the linear version illuminates the legs rather than the ends. When the short and long legs are turned towards the wall or ceiling, 100% indirect lighting is created. The ELEMENTREE floats lightly in the room
ELEMENTREE Beleuchtungssystem
If only the short arms are turned upwards, the ceiling is accentuated at certain points. While the long arms turned downwards create uniform surface illumination.
如果只将短臂向上翻转，天花板上的某些点会更加突出。而向下转动的长臂则会产生均匀的表面照明。
Sind nur die kurze Schenkel nach oben gedreht wird die Decke punktuell akzentuieren. Während die langen Schenkel nach unten gedreht, eine gleichmäßige Flächenausleuchtung erzeugen.
ELEMENTREE Beleuchtungssystem
射灯版的两个元件上部都装有两个 RDF 射灯，底部装有一个连接器，由一整块铝材碾压而成。连接在一起后，它们形成了一个有机的结构，看起来就像是长出来的一样。两个元件可以相互旋转 4 度。
Beide Elemente der Strahler-Variante sind mit zwei RDF-Strahler im oberen Bereich ausgerüstet und am Sockel mit einem Konnektor, gefräst aus einem masivem Block Aluminium. Zusammengefügt entsteht eine, wie gewachsenwirkende, organische Struktur. Beide Elemente könnem in 4-Grad- Schritten zu einander verdreht werden.
Both elements of the spotlight version are equipped with two RDF spotlights in the upper section and a connector at the base, milled from a solid block of aluminum. When joined together, they create an organic structure that looks like it has grown. Both elements can be rotated towards each other in 4-degree increments.
ELEMENTREE Beleuchtungssystem
如果只将短臂向上翻转，天花板上的某些点会更加突出。而向下转动的长臂则会产生均匀的表面照明。
If only the short arms are turned upwards, the ceiling is accentuated at certain points. While the long arms turned downwards create uniform surface illumination.
Sind nur die kurze Schenkel nach oben gedreht wird die Decke punktuell akzentuieren. Während die langen Schenkel nach unten gedreht, eine gleichmäßige Flächenausleuchtung erzeugen.
ELEMENTREE Beleuchtungssystem
By rotating the elements in 4° increments, organic light objects become possible. Point light sources can be precisely planned so that the light is exactly where it should be.
通过以 4° 为增量旋转元件，可实现有机光源。点光源可以精确规划，使光线准确地照射到应该照射的位置。
Durch eine Drehung der Elemente in 4°-Schritten werden organische Lichtobjekte möglich. Dabei lassen sich Punktlichtquellen präzise planen, so ist das Licht genau da, wo es sein soll.
ELEMENTREE Beleuchtungssystem
聚光灯型的小型基本元件也可单独用于走廊和楼梯间。
The small basic element of the spotlight version can also be used individually in corridors and stairwells.
Das kleine Grundelement der Spotlight-Version kann auch einzeln in Fluren und Treppenhäusern eingesetzt werden.
ELEMENTREE Beleuchtungssystem
Sind nur die lange Schenkel nach hinten gedreht wird indirekt der Stamm als homogene Kontur betont. Die kurzen Schenkel dienen der punktuellen Raumausleuchtung.
ELEMENTREE Beleuchtungssystem
如果只将长腿向后转，躯干就会作为一个均匀的轮廓得到间接强调。短腿则用于突出房间。
If only the long legs are turned backwards, the trunk is indirectly emphasized as a homogeneous contour. The short legs are used for spotlighting the room.
ELEMENTREE Beleuchtungssystem
As a prefabricated stand-alone luminaire, the ELEMENTREE can be used spontaneously and according to the situation. It can also be used as glare-free (URG) task lighting for VDU workstations (BAP).
作为一种预制的独立灯具，ELEMENTREE 可根据实际情况自发使用。它还可用作 VDU 工作站（BAP）的无眩光（URG）任务照明。
Als vorkonfektionierte Solitär-Leuchte kann die ELEMENTREE spontan und situativ Verwendung finden. Auch für Bildschirm- arbeitsplätze (BAP) kann sie als blendungsfreies (URG) Arbeitslicht einge- setzt werden.
您想了解更多关于我们灯具设计的信息和细节吗？
那么请联系我们。
möchten sie weitere informationen und details über unser leuchten-design?
dann nehmen sie bitte kontakt mit uns auf.
would you like more information and details about our luminaire design?
then please contact us.
